sm 1 Recipiente, em geral de zinco ou matéria plástica, com alça, de forma cilíndrica ou quase cilíndrica, às vezes com tampa móvel, para tirar, guardar ou carregar líquidos ou sólidos. O termo é usado muitas vezes combinado com outro, que designa a função do balde: Balde de água, balde de lixo. 2 Vaso idêntico, de folha de zinco ou esmaltado, com tampa furada no centro, utilizado nos aposentos para despejo de águas servidas. 3 Paredão de terra ou alvenaria, que forma a represa para constituição dos açudes.
Tanto vai o balde à bica que um dia lá fica.
sm 1 pail, bucket, scuttle. 2 dust-bin. 3 tub, vat. 4 grab or bucket of a dredge. 5 bras dam, dike. 6 a kind of paper-kite. balde de madeira kit. balde de madeira para ordenha trug.
sm cubo, balde. de balde en balde, en vano. jogar um balde de água fria fig echar a uno un jarro de agua fría.
sm seau. balde de gelo seau à glace.
sm Eimer, Kübel.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções