sm (fr cabillaud, com metátese) 1 Ictiol Peixe marinho da família dos Gadídeos (Gadus morrhua), que ocorre nos mares de regiões frias. É objeto de pesca intensiva pelas qualidades de sua carne e pela utilidade medicamentosa do óleo que se lhe extrai do fígado. 2 Ictiol Denominação imprópria que se dá no Brasil ao mangangá-liso. 3 Chicote de correias de couro cru torcidas. 4 Pessoa muito seca e esguia. 5 Reg (Rio Grande do Sul) Enchimento de emergência que se faz no pneumático de automóvel, quando furado, para preservar a câmara-de-ar. 6 Gíria de laboratórios e estúdios cinematográficos para designar a superposição de uma película transparente sobre um pedaço de filme que se dilacerou na moviola ou no projetor. Bacalhau de porta de venda, gír: pessoa demasiadamente magra. Meter o bacalhau em: a) surrar; b) detratar, infamar. Para quem é, bacalhau basta, pop: significa que a pessoa indicada não é digna de consideração e que, por isso, qualquer coisa serve para ela.
sm 1 cod, codfish, dried cod, bacalao. bacalhau seco, salgado / dried cod. 2 bras a whip of twisted leather. 3 fig a very lean person. 4 gír servant of a circus. 5 bras emergency stuffing of a punctured tyre. bacalhau curado dun-fish. bacalhau de porta de venda extremely lean person. bacalhau novo codling. meter o bacalhau em bras to slander, defame. óleo de fígado de bacalhau cod-liver oil. tudo ficou em águas de bacalhau it came to nothing.
sm bacalao. bacalhau seco bacalao prensado, salado.
sm Zool morue. bacalhau fresco morue fraîche. bacalhau seco morue sèche. óleo de fígado de bacalhau huile de foie de morue.
sm Kabeljau, Schellfisch.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções