(lat absolvere) vtd 1 Dir Relevar da culpa imputada ou da pena que lhe corresponde, pondo, assim, termo ao juízo. vtd 2 Perdoar pecados a: O confessor absolve o confitente. vtd 3 Desculpar, perdoar. vtd 4 Concluir, cumprir, efetuar, executar. vtd 5 Pint Unir algumas cores já postas com outro pincel. vtd 6 Desculpar, desobrigar, isentar: Absolver alguém de responsabilidades, de tributos. vtd 7 Concluir, cumprir, efetuar, executar. vint 8 Relevar da culpa imputada ou da pena que lhe corresponde: Os tribunais condenam ou absolvem. vint 9 Perdoar os pecados: Os missionários confessavam, absolviam e davam comunhões. vint 10 Decidir, deslindar, resolver. vpr 11 Desculpar-se, desonerar-se: "Longe de absolver-se, condenou-se à crua penitência da abstenção" (Machado de Assis). vpr 12 Desobrigar-se, eximir-se, livrar-se, subtrair-se: "A Síria desfalecida proporciona-lhe a ocasião desejada de se absolver do tributo de vassalagem" (Rebelo da Silva). Antôn (acepções 1, 3, 6, 8, 11): condenar. Cf com absorver.
vt+vpr 1 to absolve, acquit. os jurados absolveram-no / the jury acquitted him, he was considered not guilt. pode absolvê-lo disso? / can you acquit him of that? 2 to clear, free (from). 3 to isent, exempt, discharge, dispense, free. 4 to forgive, pardon, remit. 5 to exonerate. 6 absolver-se to make excuses, to excuse oneself.
vt 1 absolver, indultar. 2 perdonar, libertar. vpr 3 eximirse, liberarse.
vt 1 absoudre. 2 effacer. 3 innocenter.
vtd absolvieren, lossprechen, freisprechen.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções