Senhor das Palavras

Significado de abordar

Sílaba: a-bor-dar

(a1+bordo+ar2) vtd 1 Achegar o bordo a, tocar com o bordo: Abordar uma nau. vtd 2 Assaltar, saltando a bordo do navio inimigo. vtd 3 Aproximar-se de: "As gentes portuguesas não abordavam o litoral do Norte robustecidas pela força viva das imigrações compactas" (E. da Cunha, ap F. Fernandes). vti 4 Abicar, encostar a embarcação à praia: Abordar à (ou com a ou na) terra. vtd 5 Chegar à borda ou beira de alguma coisa: Abordar abismos, abordar um lago.

(fr aborder) vtd 1 Abeirar-se, achegar-se a uma pessoa, com o propósito de lhe sondar a opinião ou tratar de qualquer assunto: Abordar uma pessoa. 2 Começar a tratar de: Abordar um assunto.

Rimas

  1. monodonte
  2. monofiodonte
  3. bionte
  4. parodonte
  5. anodonte
  1. brutamonte
  2. leucodonte
  3. trigonodonte
  4. isodonte
  5. quadrifonte
  1. simonte
  2. monte
  3. bunodonte
  4. eucarionte
  5. planctonte

Significado em Inglês

vt 1 Náut to board: a) attack. b) run foul of. 2 to approach, accost. 3 to go aboard. 4 Náut to land. 5 to touch. 6 to broach, approach, tackle (a problem, subject). abordar um assunto to broach a subject. abordar um navio inimigo to lay a ship aboard.

Significado em Espanhol

vt 1 abordar, acercarse. vi 2 atracar, acercarse a uno para conversar.

Significado em Francês

vt aborder. abordar um assunto aborder un sujet.

Significado em Alemão

vtd 1 anfangen. 2 anfassen. 3 berühren. 4 ansprechen.