(a1+bom+ar2) vtd 1 Apresentar como bom: Excelentes arquitetos abonaram a construção. vtd 2 Afiançar, garantir: Abonar o inquilino. vtd 3 Dir Afiançar o fiador: "Se o fiador tiver quem lhe abone a solvência, ao abonador se aplicará o disposto, neste capítulo, sobre fiança" (Cód Civ Bras, art. 1.482). vtd 4 Confirmar, justificar, provar: Nenhuma produção literária lhe abona o alardeado talento. vtd 5 Qualificar: O sofrimento estampado em suas faces abonava-lhe as queixas de verdadeiras. vtd 6 Lançar a crédito alguma quantia ou valor: Ao bom freguês o importador abonou 200 dólares. vtd 7 Dar, oferecer: Nenhum país abona maiores vantagens aos imigrantes. vtd 8 Adiantar dinheiro. vtd 9 Justificar ou relevar as faltas no comparecimento ao trabalho: Abonei-lhe, ontem, excepcionalmente, a falta. vpr 10 Atribuir valor a, gabar-se, orgulhar-se: Vive a abonar-se de suas qualidades. vpr 11 Apadrinhar-se, autorizar-se: Abonou-se com um eminente político. vtd 12 Lit Incluir no texto transcrição que documente ou esclareça idéias ou fatos nele enunciados. Antôn: desacreditar.
vt+vpr 1 to declare good, safe or true. a construção foi abonada por vários arquitetos / the building was declared safe by several architects. ele se abona de rico / he boasts of his riches. 2 to bail. 3 to stand security, stand surety for, answer for. 4 to guarantee, warrant, authenticate, endorse. 5 to authorize. 6 to advance (money). 7 abonar-se de to boast of. abonou-lhe uma grande soma he advanced him a large sum.
vt 1 abonar, garantizar, afianzar. 2 AL salir fiador. vpr 3 acreditarse, jactarse. abonar em conta acreditar.
vtd 1 avalieren, bürgen für. 2 ankreiden.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções