adj (part de abrir) 1 Descerrado: Janela aberta. 2 Exposto ao público, manifestado, patenteado: Veredas abertas pela ciência. 3 Declarado, manifesto, ostensivo, visível: O aberto rompimento do governo. 4 Sem vegetação de porte; limpo, vasto: Campo aberto. 5 Aprofundado, cavado, escavado: Túneis abertos na montanha. 6 Inciso, lacerado, rasgado, não cicatrizado: Chagas abertas. 7 Desabrochado, desabotoado. 8 Franco, leal, lhano, singelo, simples; generoso, liberal: Homem de caráter franco e aberto. 9 Claro, luminoso, sereno: Dia aberto. 10 Afastado, esticado: Asas abertas, braços abertos. 11 Desdobrado, desenrolado: "A Via-Láctea como um pálio aberto cintila" (O. Bilac). 12 Acessível, livre, transponível: Carreira aberta aos honestos e trabalhadores. 13 Começado, iniciado: Está aberta a sessão. 14 Inaugurado: Aberta a exposição, o povo afluiu para ela. 15 Travado: Conflito aberto, dissidência aberta. 16 Instaurado: Inquérito aberto para se apurar a verdade. 17 A peito aberto; desguarnecido, desprotegido: "Incendiando aldeias, bombeando cidades abertas"(Rui Barbosa). 18 Sem fecho ou invólucro, não selado: Bilhete aberto, carta aberta. 19 Descoberto, sem cobertura: Carro aberto. 20 Acentuado, agudo, distinto, forte: Rimas de som mais aberto. 21 Espaçado, rendilhado: Via-se-lhe o tornozelo torneado na meia aberta. 22 Em conta-corrente, não saldado: A conta estava aberta no empório. 23 Diz-se do cavalo que sofre de lesão interna que se julga ser, e assim são designadas, peito aberto, aberto dos peitos. Jogos abertos: torneio esportivo de que podem participar associações não filiadas à liga que o patrocina, desde que tenham representação regular e legalmente organizada. sm 1 Abertura. 2 Espaço na trama dos tecidos. Em aberto: não definido, não delimitado: Assunto ou tema em aberto.
sm opening, aperture. • adj 1 open, opened. 2 exposed. 3 frank, open-hearted, sincere. 4 broad, wide. 5 clear: a) evident. b) free. c) bright. aberto ao público open to the public. carta aberta open letter. conta aberta Com open account. de boca aberta open-mouthed, stunned. de braços abertos with open arms, heartily. deixar em aberto to leave open. de peito aberto openly, honestly, frankly. falar abertamente to speak openly. ficar aberto to remain open. mar aberto open sea. ter os olhos abertos to have one’s eyes open, be on the watch. sinal aberto green light.
adj ouvert. de braços abertos à bras ouverts.
adj 1 offen, aufgeschlossen, zugänglich. 2 ungeschminkt. • adv auf.
© 2012 - Todos os direitos reservados - Senhor das Palavras - Hospedado e desenvolvido por Vold Soluções